简介:母亲节你家宝贝会跟你说I love you吗?下面是全英语小故事,考考宝贝的英语词汇量,学英语,需从小教起!
May 13th was Mother's Day when children could show their love and care to their mothers. 5月13日是母亲节, 孩子们可以向母亲表达表达他们真挚的爱意和关心。
But, what if some of the children forget it or nearly forget it? 但是,如果有小朋友马大哈忘了这个节日或者差点忘了可怎么办好?
Now move into a short play starred by 12-year-old Alice, Alice's mother Joyce and Alice's father James.
下面进入马哈大小朋友艾莉丝的故事。
10:00 a.m. , May 13th, 2018
Alice: Surprise!
(Alice jumped out from her mother's back)
(艾莉丝突然从妈妈背后窜了出来)
Alice: Surprise! Happy Mother's Day! I love you, mom, and it will never, never change.
(A big hug for mother)
艾莉丝:惊喜吧!母亲节快乐!我爱你,妈妈,并且永远爱你。
(艾莉丝给了妈妈一个大大的拥抱)
Alice's mom: "Oh, really? It's my day? Thank you, my sweetie.'
艾莉丝的妈妈:真的吗?今天原来是母亲节呀?要谢谢你了,宝贝。
Alice: This is for you, a cupcake that I made on my own. It looks delicious, right?
艾莉丝:这是送给您的。这是我亲手做的蛋糕。看起来很好吃,对不对?
Alice's mother: Yeah, it is almost as pretty as you. Let me have a taste first. Oh, gorgeous.
艾莉丝的妈妈:啊,小蛋糕真的很漂亮,都快赶上你了。先让妈妈尝一口,(⊙v⊙)嗯,真的很好吃!
Alice: Really?
艾莉丝:真的吗?
Alice's mother: Of course…and, sweetie, I have a question for you.
艾莉丝的妈妈:当然,对了,甜心儿,妈妈有个问题想问问你。
Alice: What?
艾莉丝:哦,是什么问题?
Alice's mom: …Do you have any complaint about me?
艾莉丝的妈妈:你会怨妈妈吗?
Alice: What? Why?
艾莉丝:什么?怨?为什么这么问?
Alice's mom: Cause you know, I'm not a stay-at-home mother like some of others. I cannot spend as much time as your dad and might not show up properly when you need me. Besides, I often have urgent over-time work. I'm afraid you will not like me as dearly as your dad.
艾莉丝的妈妈:因为,你知道的,妈妈并不像有些妈妈一样做全职太太。我无法长久得陪伴在你身边,甚至在你需要我的时候我也不能适时出现。有时候,我还要加班。我担心,你并没有如同爱你爸爸那般很爱很爱我。
Alice: Of course not!
艾莉丝:当然不会。
Alice's mom: Really? Not a little?
艾莉丝的妈妈:真的吗?这的一点埋怨都没有吗?
Alice: No…totally sincere from my bottom of my heart. You should always bear in mind that I love you, and I'm your little girl, who will not be stolen no matter how much time you spend with me... Surely it would be better if you have more time.
艾莉丝:没有,真的没有,这是我的肺腑之言。妈妈,你要记住,我是爱你的,不管你陪伴我的时间有多短,我都是你的小棉袄,谁也偷不走。当然,你要是有更多时间陪伴我,我肯定会很开心。
Alice's mom: Oh, my little girl. I love you, and I will arrange more time at home.
艾莉丝的妈妈:天哪,我的小宝贝真是太贴心了。妈妈跟你保证,以后一定多放些时间在家里。
(Finally Alice's mother couldn't help kissing her little girl excitedly and did not see there's a faint of strangeness appearing on Alice's look, which caught by Alice's father, a man standing behind them with a camera.)
(故事的最后,艾莉丝妈妈激动地搂着艾莉丝,并不是亲亲她的小脸,因此,没有注意到艾莉丝神色有些许怪异。不过这一个画面倒是被站在两人身后的拿着相机的艾莉丝爸爸捕捉到了。)
"不是说艾莉丝是马大哈吗?可是她有给母亲准备礼物呀!"
嘿嘿,看看第二幕你就知道原因了。
回到昨日,即5月12日
It was 10:00pm.
晚上10点整。
Alice: What day is it tomorrow?
(Alice smiled secretly.)
艾莉丝:明天是什么日子呀?
(艾莉丝神秘得笑了笑。)
Alice's father: Emm, let me have a look at the calendar.
艾莉丝爸爸:呃。。。。。。我看看日历就知道了。
(Alice's father got the calendar. )
(艾莉丝的爸爸拿了日历。)
"It's Sunday."
("是星期日。")
Alice: So you still remember what you promised me the last last Monday? You said you would take me to the amusement park this Sunday, you promised!
艾莉丝:那你还记得你答应过我什么吗?你上上周一说过这周日要带我去游乐场的。这可是你说的哦。
Alice's Father: Wait, (with a serious face beyond belief, and then suddenly raised up his head. )
"It's the second Sunday of May? !"
艾莉丝的爸爸:等等(神色凝重又带着些许不可置信,接着艾莉丝的爸爸猛然抬起头。),
"今天是五月的第二个星期日?!"
Alice's father: Oh , my God. Tomorrow is Mother's Day. How could I forgot that?
艾莉丝的爸爸:天哪,明天是母亲节,我居然给忘了。
Alice: What? Oh, my god. I didn't prepare anything.
(Alice looked nervous and worried.)
艾莉丝:什么?我的老天爷你怎么这么耍我?我啥也没准备。
(艾莉丝看起来紧张又焦虑。)
"Then what shall we do now? There is no time left for us to prepare a delicate gift!"
"这可怎么办?都没时间准备礼物了!"
Alice' father: It's OK. Take it easy, we still have 10 hours left.
(Alice's mother usually gets up at 10 when she takes days off.)
艾莉丝的爸爸:没事的,放松点,(总会想到办法的),起码我们还有十个小时的时间。
(艾莉丝的妈妈休假时通常10点起床。)
"Let me think about it." Having the sights set on the eggs at the table, Alice' father said:"You know how to make cupcakes, right?"You can make one for your mom.
"让我想想,"艾莉丝的爸爸的视线触及桌子上的鸡蛋,,说道:"你不是刚学会了纸杯蛋糕吗?你给妈妈做个蛋糕就好了。"
Alice: That's a good idea. Let's do it right now.
艾莉丝:真是个好主意。那我们事不宜迟现在就开始。
Alice' father: To be exact, it's you that need to start making cupcakes rather than "us". Remember, Mother's Day is a day that children do something for their moms.
艾莉丝的爸爸:准确的说,是你要立刻开始做蛋糕,而不是"我们"。你该知道,母亲节是孩子为母亲做点事情的节日。
Alice: ...Are you serious? Please, please do help me. You don't want mom feel sad, right ?
艾莉丝:您不是开玩笑的吧?爸爸,你要帮帮我呀。你总不希望妈妈难过吧?
Alice's father: I trust you, Alice. You can do it. Besides, Your mom will be happier if you do it on your own. By the way, it's 10:30p.m. now.
Better not stay up late. Good night.
艾莉丝的爸爸:艾莉丝,爸爸相信你一个人是可以完成的。再说,你如果知道是你一个人做的蛋糕,一定会更开心。另外,现在10点半了,(你赶紧开始吧,)别太晚睡了。晚安~
Alice became speechless.
艾莉丝一时无言以对。
11:50p.m. on the 12th of May.
At the Kitchen.
现在是5月12日深夜11点50分。
厨房里。
Alice was busy whipping eggs.
And, Alice's father was hiding from the pillar watching her little girl.
艾莉丝正在忙碌得打鸡蛋,而艾莉丝的爸爸呢,就躲在柱子后面看着。
Eh, where is Alice's mother?
She's sleeping after a long-day work.
咦,艾莉丝的妈妈去哪儿了?
她呀,工作了一天,已经在休息了。(嘘~)
It's commonly accepted that the modern Mother's Day is celebrated on every second Sunday of May.
现代母亲节一般于每年五月的第二个星期日庆祝。
Oops!
Happy Mother's Day~
Here's Acadsoc. Thanks for your time. See you ~
这里是阿卡索。感谢您的收看,再见~
好啦,现在了解了宝贝英语知识水平,可以为宝宝量身定制一个英语教程。
点击【了解更多】,免费获得188元外教课