|

牛牛和芳芳

很久很久以前，有一对兄妹叫牛牛和芳芳。

他们和父亲、继母一起住在树林边的一间小屋里。他们的父亲是一个好人，他爱孩子胜过世上的一切。然而，他的妻子是一个吝啬和自私的女人，她开始嫉妒她的丈夫对他的孩子们的爱。

他们的父亲是一个樵夫，尽他所能来养活他的家庭，但由于最近的饥荒蔓延全国，在王国的农民家庭的日子很艰难。食物短缺，许多人担心如何度过即将到来的冬天。如果我们不做点什么，我们就会饿死!一天晚上睡觉前，妻子把这件事告诉了樵夫。

我们的食物只够我们两个人吃。如果我们想活下去，就必须除掉牛牛和芳芳。我永远也摆脱不了我的孩子们，樵夫说。

他们是我的一切!这很容易，”妻子说，她已经想出了一个计划。明天，我们将带牛牛和芳芳进入森林深处，把他们留在那里。

他们太年轻了，他们找不到回家的路。他们会迷路，一群饥饿的狼会找到他们。我们再也不用担心喂它们了。我宁愿饿死也不愿抛弃我的孩子，”樵夫说。我不想再听这种话了。

我们会找到另一种方法度过冬天的。妻子不顾丈夫的反对，认为自己的计划是唯一的解决办法。幸运的是，牛牛和芳芳还醒着，透过小屋的薄墙听到了他们的父亲和继母的谈话。我们该怎么办，牛牛?芳芳问哥哥。

明天爸爸去砍柴的时候，我们的继母肯定想把我们丢在树林里。牛牛说:芳芳，别担心。”我今晚会趁他们睡觉的时候收集白色的鹅卵石然后做一条回家的路。所以牛牛趁父亲和继母睡觉的时候偷偷溜出去，尽可能多地收集白色的鹅卵石。

第二天早上，有一次樵夫离开去砍树，他的妻子带着孩子们来到森林里。我们要去哪里?芳芳问道。去捡柴火，他们的继母说。现在安静下来，跟我来。她领着他们深入森林深处，比牛牛和芳芳以前走过的最远。

牛牛每走几步就扔下一颗白色鹅卵石，在他们身后留下一条痕迹。他们走了一整天，在太阳快要下山的时候停了下来。

现在四处看看，帮我捡些柴。他们的继母说。但她还没说完，就朝他们来的方向冲了回去，把继子们一个人留在树林里。

牛牛和芳芳沿着白色鹅卵石的踪迹来到他们的小屋。夜幕降临后，森林变得如此黑暗，白色的小石头是他们唯一能看到的东西。他们回来的时候，他们的父亲为他们担心得要命。感谢上帝，你们平安无事。”樵夫说着，紧紧地拥抱着他的孩子们。你的继母在哪里?

让牛牛和芳芳吃惊的是，他们比继母还早到家。在没有鹅卵石的情况下，樵夫的妻子艰难地穿过树林，比继子们晚了几个小时才回来。看到牛牛和芳芳找到了回小屋的路，她很生气。

发生了什么事?樵夫问他的妻子。我们去捡柴火了，”妻子说。我一转身他们就走了。樵夫说:希望以后不要再发生这种事。”

别担心，不会的。”妻子趁丈夫不注意，瞪着继子女说。那天晚上，妻子把牛牛和芳芳锁在房间里，这样他们就不能溜出去捡更多的白鹅卵石了。牛牛，我们现在该怎么办?芳芳问哥哥。

我们的继母明天肯定又要抛弃我们了。牛牛说:芳芳，别担心。”明天早上吃早饭时，我们要把面包皮留着，用面包屑做一条小道。果然不出所料，第二天一早，他们的父亲一离开，继母就把牛牛和芳芳带回了森林。

这一次他们走得更久了，比以前走得更远。牛牛在他们走的时候留下了面包屑，当他们停下来的时候，他们几乎跑完了。现在收集一些木柴，他们的继母说。

她又一次冲回小屋，把牛牛和芳芳独自留在树林里。天已经很晚了，牛牛和芳芳决定在森林里睡一觉，等天亮再跟着面包屑回家。不幸的是，当他们醒来的时候，晨鸟已经把他们留下的面包屑吃光了!牛牛和芳芳沿着他们希望的正确方向穿过树林，但那里有太多的树，根本看不清。

他们走了好几个小时，从来没有找到森林里熟悉的地方。他们终于找到了一只友好的白鸟，跟着它穿过树林，希望它能带他们回家。他们追得越久，空气中就越弥漫着一种奇妙的香味。

那是一种甜甜的气味，好像附近的烤箱里正在烤着美味的东西。牛牛和芳芳来到树林中央的一块空地上。他们很高兴地看到，在那片空地的中央，有一座完全由食物建成的房子。

它有姜饼做的墙，用拐杖糖做的栅栏，还有一个长满软糖灌木的花园。屋顶上覆盖着糖霜，窗户是用透明的糖玻璃做的。我从来没见过这么好吃的东西!芳芳喊道。

她和她的哥哥冲向房子，开始吃它。他们在旅途中又饿又累，甚至没有想过要向居民申请许可。突然，房门打开了，一位慈祥的老妇人走了出来。年代,谁?老妇人说。你对我家做了什么?

请原谅我们，牛牛说。当我们找到你家时，我们饿了，在树林里迷路了。老妇人对他们笑了笑，皱起的嘴唇后面露出一口腐烂的牙齿。我不知道你们是孩子，”她高兴地说。不用道歉，亲爱的。我用食物为像你一样的孩子建造了一个家。请想吃多少就吃多少!

牛牛和芳芳确信这个老妇人一定是一个伪装的天使。他们吃了糖果篱笆和软糖灌木。他们吃光了糖窗玻璃，舔掉了屋顶上的糖霜。等牛牛和芳芳吃饱的时候，除了姜饼墙，他们什么都吃了。

进来休息吧，亲爱的孩子们，”老太婆说。还有更多的好东西和柔软的床等着你。牛牛和芳芳急切地按照老妇人的要求去做，因为他们知道在森林之旅结束后，他们可以休息一下。

然而，当他们走进去的时候，除了一个大笼子和一个巨大的烤箱，没有什么好吃的东西，也没有床。老妇人把牛牛和芳芳扔进笼子里，锁上了门。她摘下了一个老妇人的面具，孩子们看到她的其余部分就像她的牙齿一样腐烂。

她根本不是一个可爱的老妇人，而是一个丑陋的老巫婆你们一个做我的晚餐，一个做我的奴隶!女巫咯咯地笑。这将给你一个教训，不要独自在树林里游荡!女巫把芳芳从笼子里拉出来，递给她一把扫帚。

打扫房子，姑娘，女巫命令道。我想在饭前把家里打扫干净。芳芳别无选择，只好把房子打扫得一尘不染。女巫在炉子里点了火，然后把牛牛从笼子里拉了出来。你现在还不该吃我!牛牛辩护。

我太瘦，太脆弱，不能做一顿饭，但如果你继续喂我，很快我就会成为一顿盛宴!女巫挠了挠下巴上的汗毛，想了想。真是个好主意。”女巫说。我会一直喂你，直到你长出笼子;那你就是我冬天的第一顿饭!几个星期又几个星期，巫婆强迫牛牛吃美味的糖果，而芳芳被迫打扫房子的里里外外。

每天结束的时候，巫婆会朝笼子里看，眯着眼睛看着牛牛。你胖了吗?女巫问。牛牛认为女巫的视力一定很差。除此之外，她肯定可以看到他的衣服比以前紧多了，他也一天天长高了。

他很快想到了用女巫的眼睛救自己的方法。我会做一顿像样的，但不够满足你的胃口。”牛牛撒谎道。女巫又气又恼，然后命令芳芳给她做炖老鼠当晚餐。第二天，芳芳在清理屋外的树叶时，她在口袋里放了两根棍子。那天晚上晚些时候，她把它们塞进了牛牛的笼子里，就在女巫窥视里面之前。

你还算圆润吗?女巫问。他和以前一样瘦，”芳芳说。牛牛，伸出手让女巫摸摸你瘦骨嶙峋的手指。芳芳对着她给他的棍子点了点头，牛牛知道该怎么做了。他伸出一根棍子，好像它是他手的一部分，女巫摸到了它。

她呻吟着，然后命令芳芳为她的晚餐准备蜘蛛汤。牛牛和芳芳不知道他们还能继续欺骗女巫多久。他们知道她越来越不耐烦了，因为第二天她在太阳还没下山之前就往笼子里看了。你终于胖了吗?她问。我可以吃零食，但你会缺少一顿饱饭。”牛牛又撒谎了。

他像昨晚一样伸出一根棍子。巫婆摸了摸棍子，她的脸变得通红。我已经等得够久了!女巫喊道。不管你胖不胖，今晚我都要吃了你!准备烤箱，姑娘!芳芳打开通往烤箱的大门，在里面装满了柴火。

她点燃了一根火柴，一团健康的火在里面生了起来。女巫站在她身后，她丑陋的脸上露出了阴险的笑容。现在我要你试试火，看看是不是热，”女巫说。芳芳知道女巫想骗她，她要把她们两个都当晚餐吃掉!但我不知道怎么做。”芳芳飞快地想道。你

能告诉我该怎么做吗?傻丫头，”女巫说。让开，我带你去。这很简单;你只要像这样向烤箱里倾斜，用你的手触摸火焰!芳芳使出全身力气把女巫推进烤箱，然后锁上了门。

巫婆尖叫着，因为她被煮成薯片。当她的尖叫声终于停止时，芳芳把牛牛从笼子里放了出来。就在他们逃离房子之前，牛牛发现了巫婆放在架子上的一个装满红宝石和钻石的花瓶。他和芳芳把珠宝装满了口袋，跑进了树林。

他们从巫婆的饼屋跑了很远，再也没有回头。最后，他们来到树林的边缘，看到了一间非常熟悉的小屋。

芳芳,看!我们的家!牛牛惊呼道。樵夫听到孩子们的声音，冲出去迎接他们。看到他们，他喜出望外，泪水盈眶，从脸上滚落下来。牛牛和芳芳四处寻找，但没有找到樵夫的妻子。

父亲，我们的继母怎么了?芳芳问道。你失踪的同一天，她在森林里迷了路，一群狼找到了她，他说。我真担心你也会发生同样的事，但你俩都活得好好的，所以世界上一切都很好!

樵夫拥抱了他的孩子们，再也不让他们离开他的视线。他们用珠宝买了一个离附近村庄更近的新房子，牛牛和芳芳吃了所有他们想要的糖果，而不用害怕女巫。这家人熬过了冬天，从此过上了幸福的生活。