"

怀孕是一个艰辛又幸福的过程， 今天就来和大家分享怀孕有关的地道英语。

关于怀孕生娃，是女人一生中重要的里程碑。我们的读者朋友当中一定也有不少新晋辣妈。So，今天我们就来聊一下和怀孕”相关的英文表达。

1. "Pregnant"—— 怀孕的”，是一种比较正式的医学说法，比如在医院可能会听到大夫说You are pregnant——你怀孕了。举几个例句：

Don't worry, your wife is just pregnant.

别担心，您的太太只不过是怀孕了而已。

She is 7 months pregnant.

她怀孕七个月了。

2. Have a bun in the oven

Bun” 是小面包”的意思， oven” ——烤箱”，用在烤箱中有个小面包”，来形容怀孕，是不是听起来很形象生动？

Sorry I can't drink, becuase I have a bun in the oven.

抱歉，我怀孕了，不能喝酒。

3.Expecting”——要有孩子了”

” Expect 本义是动词期待，期盼”的意思。不过，美国人经常会用” I am expecting来表示我怀孕了”。而且，夫妻二人经常会说We are expecting”，来表示我们马上就要有小孩了”，来向亲朋好友宣布喜讯。

4.还有一种说法就是knocked up”，表示怀孕的”，但是这个表达常用于意外，不小心怀孕的情况，不在计划之内，有不小心中招”的意思。

She found that she was knocked up.

她发现自己怀孕了。

或者是一些比较简单的说法:

She is going to have a baby.

她将有自己的小宝宝的。

She is going to be a mother.

她将要成为一个母亲了。

She is carrying a child.

她现在怀着身孕。

当然，还有一些更为含蓄，委婉的说法:

1.up the duff 通常用来表示意外怀孕”

He got her up the duff.他导致她意外怀孕了。

Alice was sixteen and up the duff.爱丽丝仅有16岁，却意外怀孕了。

2.have a bun in the oven (informal, humorous:to be pregnant) 比较幽默一点的表达，生动又形象。Bun本来指的是小圆面包，短语字面上的意思放在炉子里的小圆面包，那么就会让人联想到妈妈肚子里的小宝宝。

双语例文

What's the matter with you?

你怎么了？

I think I'm pregnant, I missed 2 periods.

我想我可能怀孕了。我错过了两次经期。

We would like to have your urine for a pregnancy test. Will you please give us a specimen?

我们需要你的尿液验孕。你可以吗？

Yes, I will try.

我尽力。

The result shows that you're pregnant. Is this your first pregnancy?

结果显示你的确怀孕了。这是第一胎吗？

No, it's not.

不是。

How many children have you? And how old are they?

你有几个孩子？他们多大了？

I have 2 boys. The elder is 6 years old and the other is 2 years old.

两个儿子。大儿子6岁，小儿子2岁。

How long did your pregnancy last?

你的孕期是多长时间？

36 weeks and 38 weeks.

分别是36周和38周。

Was the labor induced or did it start by itself?

当时是引产还是自然生产？

By itself.

自然生产。

How long were you in labor?

分娩时间多长？

About 10 hours.

大概10个小时。

Did you have a normal delivery or forceps operation?

正常生产还是剖腹产。

I had normal deliveries.

正常生产。

We have recorded all of your information. You should go back for a checkup every 2 weeks.

我们已经将你的所有信息进行记录了。你需要每两周来做一次体检。

I will, thank you.

我会的。谢谢。

不管怎样，对于妈妈们来说，怀孕可是一件非常辛苦的事情哇。比如前几个月早上起来会恶心孕吐—— morning sickness ”，还会水肿，以及要频繁地跑医院检查，预产期——due date”的紧张忐忑，生娃时的痛苦更是男人永远体会不到的。

左盼右盼，十月怀胎最后终于到了 go into labor”——开始分娩”阶段， 有些妈妈们甚至要承受长达数小时的阵痛——contraction”，也可以直接翻译成宫缩”，它还有抽筋”的意思。

有些妈妈们会选择”剖腹产——”caesarean section ，但通常简单说成”C-section就可以了。那么自然顺产怎么说呢？也非常简单——”natural labour就是自然顺产、自然分娩”的意思。”

长按图片识别二维码关注

觉得推文对你有用，就请您点这里↓"