"

对于英语学习者来说，词典是个须臾不可离开的工具，以便随时查找和记忆单词。在英语学习中查词典，就和我们在学习汉语时查字典一样。我的儿子英语入门时用的第一本词典是《彩图儿童学英语》。这本词典不像一般工具书那样枯燥呆板，它采用孩子喜爱的色彩鲜艳的画面，图文并茂地展示了诸如野生动物、家畜、瓜果蔬菜、家居生活、学校生活等内容，让孩子品尝到了浓浓的情趣。碗婷伴随着这本词典走进了精彩的英语世界。

词典是孩子学习英语时不可缺少的一位好老师”。在大量的阅读中，一旦出现不认识的单词，儿子就一定要通过查英英词典来弄懂它，即使是那些不影响全句、全篇大意的生词，也一定要了解它们的词义和用法。儿子正是通过阅读来学习单词是怎么用的，句式是怎么变化的。久而久之，他的词汇量就像滚雪球似的越滚越大，也越来越丰富。

随着阅读量的不断增加，我儿子手边的工具书便换成了《钱伯斯学生英语词典》。在儿子学习英语的过程中，我始终没有让他用过英汉词典这类工具书。因为英汉词典是用汉语翻译英语单词的各种含义，并且在使用英汉词典时，多数人会图方便而只看中文。另外，用汉语解释英文时，在意思的表达上有时也难以到位，特别是有些英语单词，是很难用中文来表达它们的确切含义的。这就像我国的很多方言，有时很难把它们翻译成普通话，一旦用普通话来表达时，便觉得走了味。

英英词典则是用英语来解释英语单词的基本含义。通过看英语解释，不但能复习常用词汇，而且还能从中了解英语的表达方法，可以称得上是一箭双雕”。因此，学习英语时，遇到不会的单词，最好的办法就是借助英英词典这个英语老师”来帮你解决。

事实证明，使用英英词典，不但能帮助儿子正确理解词义，还可以培养他直接用英语进行思维的习惯。所以，在儿子学习英语的过程中，我一直尽量避免让中文出现在她的听觉和视觉中，让她真正地沉浸在英语的世界里。后来，为了提高儿子在阅读时查阅词典的效率，2000年暑假，我给她买了一个电子词典。有了电子词典，儿子查阅单词的时间果然节省了很多。

不过，由于我第一次购买电子词典时缺少经验，结果第一个电子词典用了不到半年，儿子就嚷嚷着单词量不够查阅了，说他要查阅的很多单词在这个电子词典里面都没有，还列举了许多查阅不到的单词给我看。鉴于此，我觉得最好的办法就是带上儿子，让他自己去挑选适用的电子词典。

儿子在挑选电子词典时，专门试他在第一个电子词典里查不到的单词。左挑右选，终于选到了一个她认为词汇比较丰富的电子词典。现在这个电子词典成了儿子学习英语的得力助手。运用电子词典查阅时逐个按键输入单词的过程，也是帮助他记忆单词拼写的过程。

"