陈妍希演邓丽君之我只在乎你邓丽君我只在乎你(日文版)译成中文

2023-01-12 08:13:14

陈妍希、何润东演的电视剧邓丽君之我只在乎你什么时候上映

该剧于2018年3月16日开机，还没拍完啊
《邓丽君之我只在乎你》是由吴蒙恩执导，陈妍希、何润东、江珊、彭冠英、侯勇主演的人物传记剧。
该剧以邓丽君真人故事改编，讲述了“华语世界永恒的声音”邓丽君传奇励志的追梦故事。

陈妍希演邓丽君之我只在乎你

我只在乎你》歌词，邓丽君中文版。

《我只在乎你》
填词：慎芝
谱曲：三木刚
歌曲原唱：邓丽君
如果没有遇见你
我将会是在哪里
日子过得怎么样
人生是否要珍惜
也许认识某一人
过着平凡的日子
不知道会不会
也有爱情甜如蜜
任时光匆匆流去
我只在乎你
心甘情愿感染你的气息
人生几何能够得到知己
失去生命的力量也不可惜
所以我求求你
别让我离开你
除了你我不能感到
一丝丝情意
如果有那么一天
你说即将要离去
我会迷失我自己
走入无边人海里
不要什么诺言
只要天天在一起
我不能只依靠
片片回忆活下去
任时光匆匆流去
我只在乎你
心甘情愿感染你的气息
人生几何能够得到知己

失去生命的力量也不可惜
所以我求求你
别让我离开你
除了你我不能感到
一丝丝情意
任时光匆匆流去
我只在乎你
心甘情愿感染你的气息
人生几何能够得到知己
失去生命的力量也不可惜
所以我求求你
别让我离开你
除了你我不能感到
一丝丝情意

扩展资料：
《我只在乎你》是由邓丽君演唱的歌曲，歌曲由三木刚谱曲，慎芝填词。
创作背景
1986年2月21日，由日本音乐人荒木とよひさ、三木たかし为邓丽君创作的日文单曲《时の流れに身をまかせ》正式发表，高居日本有线榜第1名长达半年之久，第三度刷新日本有线榜历史纪录。
1986年，邓丽君邀请台湾词作家慎芝女士为此曲填写国语歌词，慎芝将歌曲命名为《我只在乎你》，并使国语歌词保留了日语歌词的原意。
随后邓丽君使用日语版的伴奏演唱了国语版，歌曲中的合音由邓丽君亲自配唱。录制国语版本期间，邓丽君正饱受肾病困扰，虽然丹田发声会使腰部疼痛，但她仍然以高水准完成了整首作品。
1986年12月28日，歌曲以EP形式于日本发行。1987年1月歌曲收录在专辑《酒醉的探戈》中于日本发行。1987年4月1日，歌曲被收录在国语专辑《我只在乎你》中于香港等地发行。

陈妍希演邓丽君之我只在乎你

邓丽君我只在乎你(日文版)译成中文

もしもあなたと逢えずにいたら
如果没有遇见你

わたしは何をしてたでしょうか
我将会在做什么呢

平凡だけど谁かを爱し
大概会平平凡凡的爱上一个人的人

普通の暮らししてたでしょうか
过着普通的生活吧

时の流れに身をまかせ
任凭时光流逝我只跟随你

あなたの色に染められ
希望染上你的颜色

一度の人生それさえ
仅此一次的人生

舍てることもかまわない
舍去也没有关系

だからお愿いそばに置いてね
所以，求求你请让我在你身边

いまはあなたしか爱せない
现在，我只爱你

もしもあなたに嫌われたなら
如果你厌倦我了

明日という日失くしてしまうわ
我就失去了明天

约束なんかいらないけれど
虽然并不需要承诺

想い出だけじゃ生きてゆけない
但是仅仅靠回忆我活不下去

时の流れに身をまかせ
任凭时光流逝我只跟随你

あなたの胸により添い
紧紧依靠在你的胸膛

绮丽になれたそれだけで
这样的美丽于我已足够

いのちさえもいらないわ
甚至失去生命也没有关系

だからお愿いそばに置いてね
所以，求求你请让我在你身边

いまはあなたしか见えないの
现在我除了你谁也看不见

时の流れに身をまかせ
あなたの色に染められ
一度の人生それさえ
舍てることもかまわない
だからお愿いそばに置いてね
いまはあなたしか爱せない

陈妍希演邓丽君之我只在乎你

《我只在乎你》

我只在乎你邓丽君
如果没有遇见你，
我将会是在哪里？
日子过得怎么样，
人生是否要珍惜？
也许认识某一人，
过着平凡的日子。
不知道会不会，
也有爱情甜如蜜？
任时光匆匆流去，
我只在乎你。
心甘情愿感染你的气息。
人生几何能够得到知己？
失去生命的力量也不可惜。
所以我求求你，
别让我离开你。
除了你，我不能感到，
一丝丝情意。
如果有那么一天，
你说即将要离去。
我会迷失我自己，
走入无边人海里。
不要什么诺言，
只要天天在一起。
我不能只依靠，
片片回忆活下去。
任时光匆匆流去，
我只在乎你。
心甘情愿感染你的气息。
人生几何能够得到知己？
失去生命的力量也不可惜。
所以我求求你，
别让我离开你。
除了你，我不能感到，
一丝丝情意。
任时光匆匆流去，
我只在乎你。
心甘情愿感染你的气息。
人生几何能够得到知己？
失去生命的力量也不可惜。
所以我求求你，
别让我离开你。
除了你，我不能感到，
一丝丝情意。
本站歌词来自互联网

本站歌词来自互联网

我只在乎你这首歌

我只在乎你》这样一首经典的抒情歌曲，其实原本是1986年2月邓丽君在日本发行的单曲《任时光从身边流逝》。本曲推出之后大受欢迎，10月以《我只在乎你》获得日本「作曲大赏」冠军。12月以《我只在乎你》三年蝉连全日本有线放送大赏及日本有线放送大赏双冠军，创下日本歌坛历史纪录直到今日。12月底以《我只在乎你》获得全日本唱片大赏「金赏」(继1974年后第二度)。12月31日再度以大热门姿态顺利入选日本“第37回红白歌合战”，《我只在乎你》总销量达200万张以上，这首歌曲将邓丽君推上歌唱事业的巅峰，在日本歌坛立下了不朽的地位。邓丽君生前也曾表示自已唱过无数歌曲，但最钟爱这一首。

隔年，即1987年，邓丽君邀请著名词作者慎芝女士为此曲填词，翻唱为中文歌曲《我只在乎你》在亚洲地区发行。中文歌词的《我只在乎你》，意思和日文歌词几乎一样，可说保持了原味，却又琅琅上口，并成为电视连续剧之主题曲。

我只在乎你完整版歌词

我只在乎你
　　演唱：邓丽君
　　作曲：三木刚
　　作词：慎芝(也有说邓丽君自己作词)
　　如果没有遇见你
　　我将会是在哪里
　　日子过得怎么样
　　人生是否要珍惜
　　也许认识某一人
　　过着平凡的日子
　　不知道会不会
　　也有爱情甜如蜜
　　任时光匆匆流去
　　我只在乎你
　　心甘情愿感染你的气息
　　人生几何能够得到知己
　　失去生命的力量也不可惜
　　所以我求求你
　　别让我离开你
　　除了你我不能感到
　　一丝丝情意
　　如果有那么一天
　　你说即将要离去
　　我会迷失我自己
　　走入无边人海里
　　不要什么诺言
　　只要天天在一起
　　我不能只依靠
　　片片回忆活下去
　　任时光匆匆流去
　　我只在乎你
　　心甘情愿感染你的气息
　　人生几何能够得到知己
　　失去生命的力量也不可惜
　　所以我求求你
　　别让我离开你
　　除了你我不能感到
　　一丝丝情意
　　任时光匆匆流去
　　我只在乎你
　　心甘情愿感染你的气息
　　人生几何能够得到知己
　　失去生命的力量也不可惜
　　所以我求求你
　　别让我离开你
　　除了你我不能感到
　　一丝丝情意

求：邓丽君原唱版《我只在乎你》的下载地址（一定要是原唱版的！）

http://mp3.baidu.com/m?f=ms&rn=&tn=baidump3&ct=134217728&word=%B5%CB%C0%F6%BE%FD++%CE%D2%D6%BB%D4%DA%BA%F5%C4%E3&submit=%B0%D9%B6%C8%CB%D1%CB%F7&lm=-1