许多麻麻/粑粑在群里向二狗妈求助：狗妈狗妈，我是个英文渣渣，我要让我的娃变成大神！大神你懂么！！”于是我给娃买了各种对照读本，每天给他磨耳朵8小时，家里满满的学习氛围你懂伐！”

这种话听了多了，我的表情是这样的——

当然，也不是说英文渣就不能给娃提供双语环境，但是要格外注意方式方法，今天二狗妈就给大家说说英文渣不要做的几件事——

1、不要给娃读双语对照绘本

很多麻麻，尤其是自己英文不太灵的，特别喜欢给娃买双语对照绘本，老觉得这样是捡了便宜。自己能看懂，娃也能对照着看，英文启蒙省心省力。我多次给大家说过，母语外的语言启蒙强调的是足够的输入，耳熟能详的浸泡式”、磨耳朵”都是对这一原则的实践。而中英对照的绘本，就像是加了字幕的美剧，把整个阅读重心都改变了。周围多少好汉信誓旦旦说要用美剧练口语，最后往往变成了抱着爆米花看字幕。不要骗自己了，对于中文强势的我们，双语对照的绘本，你一定会去看中文，而英文就成了摆设。娃更是如此，每天沉浸在中文环境下，英文启蒙所需的输入远远不够，这时候就需要用其他方式去补齐，读绘本和做游戏就是其中的重要环节。所以我给张二狗买的90%是英文原版绘本，平时跟他的小游戏也都是用英文引导，歌谣也全部是英文。

2、尽量不要给娃读译本

对于任何著作，大部分译本都赶不上原著。所以我自己读书都尽量选择原著，尤其是社科类的。一定要读译本的话，我会去了解不同版本的译者，精心对比后做出选择。给娃选书也是如此，语言是文化的载体，失去了源语言的支持，绘本的魅力会大打折扣。以广为传唱的童谣绘本《Brown Bear, Brown Bear, What do you see?》举例，全球超过200万册的发行量证明了它在儿童绘本界的地位，但入手中文译本的麻麻就无法和宝宝一起体会英文原著的神奇韵律，所以会无法理解如此普通的一本书是如何深受小盆友们喜爱的。点下面看我是怎样用这个调调套用一切唱给二狗的~

3、不要在种类繁多分级不明确的平台选书

岁数越大越觉得时间紧任务重。买衣服懒得去商场，常年固定几家定制基本款的小店搞定。逛超市再也去不了物美、家乐福，都是婕妮璐或者绿叶子冲进去买完就走。有了娃以后更是觉得不要把时间浪费在一些不必要的事情上。所以对于英文不灵的各位亲，真的不要自己在什么京东啊、大V店上胡乱选书。可以选择追随一个小而美的公众号（就像张二狗听故事”这种木哈哈哈哈），跟着读就好咯！勤快点的爸妈可以去一些欧美常用的阅读分级网站（如https://lexile.com/）上选书，看好了再入手。

我们的口号是：亲子共读，人人有责^o ^！

北京英文故事亲子共读群

期待你的加入